Library Expands Virtual Services in Spanish During COVID-19 Crisis
The Springfield Public Library has expanded online and phone services in Spanish! In April, the Springfield Public Library launched an online library card sign-up process and a digital card that offers Springfield residents access from home to hours of free entertainment and educational options. Free Spanish-language library resources available with this card include:
- online books and audiobooks for all ages
- always-available digital classic films, children’s programs and documentaries
- popular music to stream or download
- live online tutors for kindergarten through college level help
- live online job coaches to help with resumes, interviews, career planning
Springfield community members can visit www.wheremindsgrow.org 24 hours a day to create a free digital library card. Those who have questions in Spanish about Springfield Library services can call the library at 541.726.3766 between 10 a.m. and 1:30 p.m. on Mondays and Tuesdays for help in Spanish.
The State Library of Oregon has also expanded Spanish-language services that benefit the Springfield community. Spanish-speaking Oregonians can chat with a librarian in Spanish 24 hours, 7 days a week through the State Library of Oregon program Answerland: Chat en español at www.answerland.org. The program is free to all and supported by the Institute of Museum and Library Services through the Library Services and Technology Act.
“We are excited to expand Answerland to Spanish-speaking Oregonians, and are grateful to the bilingual library staff at nine Oregon libraries who are providing staffing and support for the service,” said State Librarian Jennifer Patterson. “Now more than ever, it’s critical that Spanish-speakers have equitable access to trusted information and research assistance through Answerland.”
“We understand how important access to reliable information is to everyone,” said Springfield Public Library Associate Manager LuCinda Gustavason. “Our doors may be closed for now, but the Springfield Public Library is proud to continue offering services to the community in this time when we need it most.”
The expansion of library services is part of the Springfield Public Library’s effort to eliminate barriers to online books, movies, music and educational resources for Springfield-area community members while Governor Kate Brown’s “Stay Home, Save Lives” executive order is in effect.
What: Springfield Library Expands Online and Over-the-Phone Spanish Language Services
When: Apply for a library card online or by calling 541.726.3766 between 10 a.m. and 5 p.m., Monday-Saturday, help in Spanish between 10 a.m. and 1:30 p.m. Monday and Tuesday
Additional Information: Kristen Curé, 541.726.2232, kcure@springfield-or.gov
La biblioteca ofrece servicios virtuales en español durante la crisis de la COVID-19
La comunidad hispano hablante de Springfield, con la tarjeta de la biblioteca pública de Springfield, tiene acceso a una variedad de recursos en español gratis por internet
La biblioteca pública de Springfield ofrece servicios y recursos por internet y también ayuda telefónica en español. En abril, la biblioteca inició un sistema para dar tarjetas digitales a la comunidad de Springfield durante la crisis de la COVID-19. Con una tarjeta, se puede tener acceso a horas y horas de entretenimiento gratis y ayuda educativa. Recursos y servicios gratis de la biblioteca en español incluyen:
- libros electrónicos y audio libros para todos
- películas clásicas y documentales para todos
- música popular para escuchar y descargar
- tutores académicos en vivo por internet, desde el nivel de kínder hasta el nivel universitario
- ayuda por internet y en vivo con la búsqueda del trabajo, y en prepararse para entrevistas
La comunidad de Springfield se puede visitar al sitio del web de la biblioteca, 24 horas todos los días para pedir una tarjeta o usar los recursos electrónicos: www.wheremindsgrow.org Se puede hablar con una bibliotecaria en español: 10-1:30pm lunes y martes cuando marque el número 541-726-3766. También, ofrecemos este servicio en inglés: 10am-5pm lunes a sábado.
A demás, se puede chatear en línea con bibliotecarios. Hay bibliotecarios disponibles 24/7 para ayudar con cualquier pregunta que pueda tener en Answerland Chat en español: https://answerland.org/
Answerland es apoyado por el Institute of Museum and Library Services a través de la Library and Technology Act administrado por el State Library of Oregon.
La biblioteca pública de Springfield está trabajando para eliminar barreras a los libros electrónicos, películas, música y recursos educativos para la comunidad durante el tiempo del orden ejecutiva de la Gobernadora Kate Brown de “Quédate en casa, salva vidas.” Los bibliotecarios están disponibles a servirles a ustedes.
Qué: La Biblioteca Pública de Springfield ofrece servicios en español por internet y teléfono
Cuándo: Se puede aplicar para una tarjeta digital por internet 24 horas, o por teléfono en español los lunes y martes entre 10:00am-1:30pm, en ingles los lunes a sábados entre 10:00am-5:00pm
Dónde: www.wheremindsgrow.org
Para más información: Kristen Curé, 541.726.2232, kcure@springfield-or.gov
